"Apology of a Madman"
by Peter Chaadaev
INTRODUCTION
[From Riha, Readings in Russian Civilization,
p.303]. Peter Chaadaev (1794-1856) was the grandson of the eighteenth-century
historian Prince Mikhail Shcherbatov. In 1811 he became an officer and
served in the campaigns against Napoleon. He was involved in the societies
which led to the Decembrist uprisings but left Russia in 1823. Upon his
return in 1826 he war arrested and interrogated, but released. He settled
in Moscow where he remained till his death, one of the most prominent thinkers
of his generation. He was a member of no camp, though he must be considered
a Westernizer. Because of his admiration for Catholicism, however, he believed
in a different order from that desired by most Westernizers. His literary
heritage comprises eight essays and a large number of letters, all in French,
the language in which he felt most comfortable. Only one essay, "A Philosophical
Letter," was published during his lifetime, in 1836. Herzen described it
as "a shot that rang out in a dark night; it forced all to awaken." While
all literate Russia discussed the essay, the Moscow Telescope, which
had printed it, was suppressed, its editor exiled, and the censor who had
passed it dismissed. Chaadaev was declared insane by order of Nicholas
I and put under police supervision. For a year he had to endure daily visits
by a physician and a policeman. His next essay was entitled "Apology of
a Madman" (1837), of which below is the excerpt "The Legacy of Peter the
Great."
THE LEGACY of PETER the GREAT
For three hundred years Russia has aspired to consort with Occidental
Europe; for three hundred years she has taken her most serious ideas, her
most fruitful teachings, and her most vivid delights from there. For over
a century Russia has done better than that. One hundred and fifty years
ago the greatest of our kings--the one who supposedly began a new era,
and to whom, it is said, we owe our greatness, our glory, and all the goods
which we own today--disavowed the old Russia in the face of the whole world.
He swept away all our institutions with his powerful breath; he dug an
abyss between our past and our present, and into it he threw pell-mell
all our traditions. He himself went to the Occidental countries and made
himself the smallest of men, and he came back to us so much the greater;
he prostrated himself before the Occident, and he arose as our master and
our ruler. He introduced Occidental idioms into our language; he called
his new capital by an Occidental name; he rejected his hereditary title
and took an Occidental title; finally, he almost gave up his own name,
and more than once he signed his sovereign decrees with an Occidental name.
Since that time our eyes have been constantly turned towards the countries of the Occident; we did nothing more, so to speak, than to breath in the emanations which reached us from there, and to nourish ourselves on them. We must admit that our princes almost always took us by the hand, almost always took the country in tow, and the country never had a hand in it; they themselves prescribed to us the customs, the language, and the clothing of the Occident. We learned to spell the names of the things in Occidental books. Our own history was taught to us by one of the Occidental countries. We translated the whole literature of the Occident, we learned it by heart, and we adorned ourselves with its tattered garment. And finally, we were happy to resemble the Occident, and proud when it consented to count us as one of its own.
We have to agree, it was beautiful, this creation of Peter the Great, this powerful thought that set us on the road we were to travel with so much fanfare. It was a profound wisdom which told us: That civilization over there is the fruit of so much labor; the sciences and the arts have cost so much sweat to so many generations! All that can be yours if you cast away your superstitions, if you repudiate your prejudices, if you are not jealous of your barbaric past, if you do not boast of your centuries of ignorance, if you direct your ambition to appropriating the works of all the peoples and the riches acquired by the human spirit in all latitudes of the globe. And it is not merely for his own nation that this great man worked. These men of Providence are always sent for the good of mankind as a whole. At first one people claims them, and later they are absorbed by the human race, like those great rivers which first fertilize the countryside and then pay their tribute to the waters of the ocean. Was the spectacle which he presented to the universe upon leaving his throne and his country to go into hiding among the last ranks of civilized society anything else but the renewed effort of the genius of this man to free himself from the narrow confines of his fatherland and to establish himself in the great sphere of humanity?
That was the lesson we were supposed to learn. In effect we have profited from it, and to this very day we have walked along the path which the great emperor traced for us. Our immense development is nothing more than the realization of that superb program. Never was a people less infatuated with itself than the Russian people, such as it has been shaped by Peter the Great, and never has a people been more successful and more glorious in its progress. The high intelligence of this extraordinary man guessed exactly the point of our departure on the highway of civilization and the intellectual movement of the world. He saw that lacking a fundamental historical idea, we should be unable to build our future on that important foundation. He understood very well that all we could do was to train ourselves, like the peoples of the Occident, to cut across the chaos of national prejudices, across the narrow paths of local ideas, and out of the rusty rut of native customs; that we had to raise ourselves, by one spontaneous outburst of our internal powers, by an energetic effort of the national conscience, to the destiny which has been reserved for us. Thus he freed us from previous history which encumbers ancient societies and impedes their progress; he opened our minds to all the great and beautiful ideas which are prevalent among men; he handed us the whole Occident, such as the centuries have fashioned it, and gave us all its history for our history, and all its future for our future.
Do you believe that if he had found in his country a rich and fertile history, living traditions, and deep-rooted institutions, he would have hesitated to pour them into a new mold? Do you not believe that faced with a strongly outlined and pronounced nationality, his founding spirit would have demanded that that nationality itself become the necessary instrument for the regeneration of his country? On the other hand, would the country have suffered being robbed of its past and a new one, a European one, being put in its place? But that was not the case. Peter the Great found only a blank page when he came to power, and with a strong hand he wrote on it the words Europe and Occident: from that time on we were part of Euorpe and the Occident.
Don't be mistaken about it: no matter how enormous the genius of this man and the energy of his will, his work was possible only in the heart of a nation whose past history did not imperiously lay down the road it had to follow, whose traditions did not have the power to create its future, whose memories could be erased with impunity by an audacious legislator. We were so obedient to the voice of a prince who led us to a new life because our previous existence apparently did not give us any legitimate grounds for resistance. The most market trait of our historical physiognomy is the absence of spontaneity in our social development. Look carefully, and you will see that each important fact in our history is a fact that was forced on us; almost every new idea is an imported idea. But there is nothing in this point of view which should give offense to the national sentiment; it is a truth and has to be accepted. Just as there are great men in history, so there are great nations which cannot be explained by the normal laws of reason, for they are mysteriously decreed by the supreme logic of Providence. That is our case; but once more, the national honor has nothing to do at all with this.
The history of a people is more than a succession of facts, it is a series of connected ideas. That precisely is the history we do not have. We have to learn to get along without it, and not to vilify the persons who first noticed our lack. From time to time, in their various searches, our fanatic Slavophils exhume objects of general interest for our museums and our libraries; but I believe it is permissible to doubt that these Slavophils will ever be able to extract something from our historic soil which can fill the void in our souls or condense the vagueness of our spirit. Look at Europe in the Middle Ages: there were no events which were not absolutely necessary in one way or another and which have not left some deep traces in the heart of mankind. And why? Because there, behind each event, you will find an idea, because medieval history is the history of modern thought which tries to incarnate itself in art, in science, in the life of men, and in society. Moreover, how many furrows of the mind have been plowed by this history! . . .
The world has always been divided into two parts, the Orient and the Occident. This is not merely a geographical division, it is another order of things derived from the very nature of the intelligent being--Orient and Occident are two principles which correspond to two dynamic forces of nature; they are two ideas which embrace the whole human organism. . . .
The Orient was first, and it spread waves of light all over the earth from the heart of its solitary meditations; then came the Occident, which, by its immense activity, its quick work, its sharp analysis, took possession of its tasks, finished what the Orient had begun, and finally enveloped it in its vast embrace. But in the Orient, the docile minds, who were prostrated before the authority of time, exhausted themselves in their absolute submission to a venerated principle, and one day, imprisoned in their immovable syntheses, they fell asleep, without any inkling of the new fates in store for them; whereas in the Occident the minds proudly and freely advanced, bowing only to the authority of reason and of God, stopping only before the unknown, with their eyes always fixed on the unlimited future. And you know that they are still advancing, and you also know that since the time of Peter the Great we believe that we are advancing with them.
But here comes another new school. It no longer wants the Occident; it wants to destroy the work of Peter the Great and again follow the desert road. Forgetting what the Occident has done for us, ungrateful towards the great man who civilized us, towards the Europe which taught us, this school repudiates both Europe and the great man; and in its hasty ardor, this newborn patriotism already proclaims that we are the cherished children of the Orient. Why, it asks, do we have to look for lights among the peoples of the Occident? Don't we have in our midst the germs of an infinitely better social order than Europe has? Why don't we leave it to time? Left to ourselves, to our lucid reason, to the fertile principle which is hidden in the depth of our powerful nature, and above all to our saintly religion, we shall soon go beyond those peoples who are a prey to errors and to lies. For what should we envy the Occident? Its religious wars, its Pope, its chivalry, its Inquisition? Truly beautiful things! Is the Occident the native land of science and of all deep things? It is the Orient, as is well known. Let us then withdraw to the Orient, which we touch everywhere and from which erstwhile we derived our beliefs, our laws, and our virtues, all that made us the most powerful people in the world. The old Orient is fading away: well, aren't we its natural heirs? Henceforth it is among us that these wonderful traditions will perpetuate themselves, that all these great and mysterious truths, with whose safekeeping we were entrusted from the very beginning, will realize themselves. Now you understand whence came the storm which beat down upon me the other day, and you see how a real revolution is taking place in our midst and in our national thought. It is a passionate reaction against the Enlightenment and the ideas of the Occident, against that enlightenment and those ideas which made us what we are, and of which even this reaction, this movement which today drives us to act against them, is the result. But this time the impetus does not come from above. On the contrary, it is said that in the upper regions of society the memory of our royal reformer has never been more venerated than it is today. The initiative, then, has been entirely in the hands of the country. Whither will this first result of the emancipated reason of the nation lead us? God only knows! If one truly loves one's country, it is impossible not to be painfully affected by this apostasy on the part of our most highly developed minds towards the things which brought us our glory and our greatness; and believe that it is the duty of a good citizen to do his best to analyze this strange phenomenon.
We are situated to the east of Europe; that is a positive fact, but it does not mean that we have ever been part of the East. The history of the Orient has nothing in common with the history of our country. As we have just seen, the history of the Orient contains a fertile idea which, in its time, brought about an immense development of the mind, which accomplished its mission with a stupendous force, but which is no longer fated to produce anything new on the face of the earth. . . .
Believe me, I cherish my country more than any of you. I strive for its glory. I know how to appreciate the eminent qualities of my nation. But it is also true that the patriotic feeling which animates me is not exactly the same as the one whose shouts have upset my quiet existence, shouts which have again launched my boat--which had run aground at the foot of the Cross--on the ocean of human miseries. I have not learned to love my country with my eyes closed, my head bowed, and my mouth shut. I think that one can be useful to one's country only if one sees it clearly; I believe that the age of blind love has passed, and that nowadays one owes one's country the truth. I love my country in the way that Peter the Great taught me to love it. I confess that I do not feel that smug patriotism, that lazy patriotism, which manages to make everything beautiful, which falls asleep on its illusions, and with which unfortunately many of our good souls are afflicted today. I believe that if we have come after the others, it is so that we may not fall into their faults, their errors, and their superstitions. . . . I believe that we are in a fortunate position, provided that we know how to appreciate it. It is a wonderful privilege to be able to contemplate and judge the world from the height of independent thought, free from unrestrained passions and petty interests which elsewhere disturb man's view and pervert his judgment. More is to come: I am firmly convinced that we are called on to resolve most of the social problems, to perfect most of the ideas which have come up in the old societies, and to decide most of the weighty questions concerning the human race. I have often said it, and I like to repeat it: in a way we are appointed, by the very nature of things, to serve as a real jury for the many suits which are being argued before the great tribunals of the human spirit and of human society.